Puisi jawa pagi Geguritan Enjang wonten ing Kahyangan Cyberloka
Puisi Bahasa Jawa pagi di Kahyangan Cyberloka
Ndalu wau kawula nyumpena..
jengandika gentos ID fesbukipun..
Kados ta sampun telas wekdale anggene kito pareng rumaket
boten saged saklamine caket
amargi wonten dunya punika boten wonten pasugatan ingkang boten paripurna
ternyata bikin puisi jawa itu sulit :D
artinya dalam bahasa indonesia, kurang lebih begini:
anda berganti facebook ID
seperti sudah saatnya kita berpisah, tiada yang bisa selamanya dekat.
Di dunia ini tiada perjamuan yang tidak berakhir
Sugeng enjing sedherek samya (artinya selamat pagi saudara-saudara semua)
#tag puisi jawa bahasa sederhana
Karena sesederhana apapun puisi, apalagi dalam bahasa yang sudah tidak akrab dengan telinga kita maka seperti kata teman saya. Membaca puisi bahasa Indonesia saja sudah susah menafsirkannya, let alone foreign language? lha rak tambah mumet yayi prabu? :)
Ndalu wau kawula nyumpena..
jengandika gentos ID fesbukipun..
Kados ta sampun telas wekdale anggene kito pareng rumaket
boten saged saklamine caket
amargi wonten dunya punika boten wonten pasugatan ingkang boten paripurna
ternyata bikin puisi jawa itu sulit :D
artinya dalam bahasa indonesia, kurang lebih begini:
semalam saya bermimpi
anda berganti facebook ID
seperti sudah saatnya kita berpisah, tiada yang bisa selamanya dekat.
Di dunia ini tiada perjamuan yang tidak berakhir
Sugeng enjing sedherek samya (artinya selamat pagi saudara-saudara semua)
#tag puisi jawa bahasa sederhana
Karena sesederhana apapun puisi, apalagi dalam bahasa yang sudah tidak akrab dengan telinga kita maka seperti kata teman saya. Membaca puisi bahasa Indonesia saja sudah susah menafsirkannya, let alone foreign language? lha rak tambah mumet yayi prabu? :)
